Perjalanan ke Kobe - Haruki Murakami (Part 1)
sebuah upaya menerjemahkan. dari versi bahasa Inggris A Walk to Kobe oleh Philip Gabriel . Pada bulan Mei tahun 1997, dua tahun selepas gempa bumi besar yang mengguncang Kobe, tersampir di kepalaku sebuah ide untuk melakukan perjalanan solo nan santai dari Nishinomiya ke Sannomiya di pusat kota Kobe. Kebetulan saat itu aku sedang menetap di Kyoto untuk urusan pekerjaan, dan akan melanjutkan ke Nishinomiya. Di peta kulihat jaraknya sekitar 15 kilometer ke barat dari situ ke Kobe. Memang tak bisa dibilang dekat, tapi tak pula terlalu jauh yang bikin sengsara. Lagipula, aku adalah seorang pejalan kaki yang lumayan hebat. Aku lahir di Kyoto, tapi tak berapa lama kemudian keluargaku pindah ke Shukugawa, daerah sekitaran Nishinomiya. Sesaat kemudian kami berpindah lagi, lebih dekat ke Kobe, ke Ashiya, di mana aku menghabiskan sebagian besar masa remajaku. Sekolahku terletak di perbukitan di atas kota, jadi tak heran jika pusat kota Kobe adalah tujuan utamaku jika aku ingin menghabiskan wa